20 الحلقة
آختي ...هناك شيء اريد أخباركِ به
saranghae-oopa هذهـ الترجمـة حصريه لـ
мαɢɪc cяysταℓ❤ . нyємɪ chan . MooNy :ترجمة
ماذا هنالك؟
يوجيآنغ و انا بدأنا بالمواعدة
ما الذي قلتيه ؟ انتِ و يوجيآنغ ؟
نحن نحب بعضنا
تحبان بعضكما ؟ أليس حباً من طرف واحد؟
لا
شين يآيين..كيف استطعتِ....؟
ألا تعلمين بأنني أحبه أيضاً
استمعي ألي
المشاعر لايمكننا تغييرها
آهدئي.....أنكِ تفعلينها مجدداً
انتٍ تأخذين كل شيء مني ثانيةً
لاتكوني هكذا استمعي لي اولاً آرجوك
شين يآيين أنني اخبركِ
منذ كنا صغيرتين و انتي تأخذين مني أشيائي
الى هنا ...لن اسمح لكِ بذلك
لا تحلمي بخطف الرجل الذي أخترته
يورو....يورو
اعتقد ان علينا وضع تصميم حديث هنا
لجعله فريداً من نوعه
رئيس
مدير لي
؟ ماذا جرى
رئيس..هذا خطاب استقالتي
ما الذي يحدث؟
لماذا تقدم استقالتك؟
رئيس
أشعر بأن الشركة في افضل حالاتها
و اشعر بأنك لاتحتاج لخدماتي
لا تعطيني أعذاراً
ما هو السبب الحقيقي لتقديم استقالتك؟
هل هذا يتعلق بمسألة مينغ تشونغ ؟
لا
اذن لماذا ؟
...
رئيس ...انت و انا لدينا سلوكيات عمل مختلفة
و نظرتنا مختلفة أيضاً
من غير المجدي بالنسبة لي مواصلة العمل في مجموعة يوان
هذا ليس من صالح كلينا
ربما لديك عرض للعمل في مكان آخر؟
لا اريد ان اخفي هذا عنك
لقد قبلت عرض مشروع على المستوى العالمي
مستوى عالمي ؟
كمدير لهذه المجموعه
ألا تتذكر لماذا تراجعت مجموعة يوان في الموسم الماضي؟
انخفاض السوق! كل ذلك كان بسبب المشاريع العالمية
تصبح ضدنا في هذه المرحلة الحاسمة !!
هذا كله يعود لي
رئيس ..من فضلك لاتكن غاضباً
لا تغضب
مدير لي من الأفضل لك إعادة النظر في هذا القرار
كيف يمكنك أن تقرر تركنا كما يحلو لك؟
لاومو ..لاتحاول اقناعه بالبقاء
لي داوجوانغ ..إن اردت الرحيل فبإمكانك فعل ذلك
مجموعه يوآن ستكون بخير بدونك
أقول هذا مباشرة إليك
و لكن إن سقطت على ركبتيك
لا تفكر بطلب مساعدتي
اتفهم هذا
شكراً لك على الأعتناء بي طوال هذة السنين
سأودعكم
مدير لي..مدير لي..يوجيآنغ
دعه يرحل
انا اسف أيها الرئيس
مدير لي
أهدأ
الشركة بحاجتك حقاً
هل فكرت جيداً بشأن استقالتك
يوجيآنغ ليس عليك ارشادي لقد قررت بالفعل
هل حقاً ليس هناك مجال للمناقشة؟
على الإطلاق
يوجيآنغ أتعتقد بأنني بلا قلب
على أية حال أسأل نفسك
سواء كان تجاه الشركة أو الرئيس
أنا لن افعل شيئاً يخالف ضميري
في الواقع اشعر بالارتياح تماماً في الآونة الأخيرة
بعد سماعك
معاملتي لك كالعدو في الماضي
فقط الآن أدركت بأنني كنت مخطئاً
لا يهم إذا كان مصيرك مع مينغ تشيونغ
أنا حقا أقدرك
الهم الآن سأقوم بأخبارك شيئاً
رؤيتي للشركة ليست جيدة
فمن الأفضل ان تجهز نفسك
لأننه اذا حدث شيء للشركة
يتوجب عليك اخذ احتياطاتك
...مدير لي
لاتحاول اقناعي
الرئيس لديه العديد من الصفات الجيدة وكذلك السيئة
لكنه يميل إلى اتخاذ قرارات تعسفية
متابعته ستجلب العواقب
يو جيانغ انت شخص ذكي لذا ينبغي أن تكون قادراً على رؤية هذا بوضوح
التهديد الكبير ضد مجموعة يوآن
هو الرئيس بنفسه
قال بأن مايشكل خطراً على الشركة هو جدي ؟
لقد قلت شيئاً مشابهاً لهذا سابقاً
لم اعتقد بأن المدير لي سيقولها ايضاً
ماذا بشأن البقية ؟ الشركة بها الكثير من الموظفين
هل يعتقدون بأن جدي.....
عندما يوجد دخان فبالتأكيد هنالك حريق
الأكثر من ذلك هناك رأيين على حد السواء
ويبدو الوضع أكثر سوءا مما كان متوقعاً
هذا بعيد عن توقعاتنا
ماذا بشأن شآنغ لين وتشيونغ؟
يوجيآنغ ، هل تعتقد بأن شانغ لين وتشيونغ سيتركان الشركة ايضاً ؟
هذا مستحيل
طالما المدير لى انضم إلى الفريق الآخر
فأنهم سيواجهون بالتأكيد انتقادات قاسية من زملائهم
سيصعب التعود على ذلك
يآ يين،ماقلتيه موجود بالتأكيد
و مع ذلك اذا نظرتِ اليها من وجهه نظر مختلفه
هذة فرصة بالنسبة لك لاختبار قدراتك المستقبلية
مثل ماذا ؟
إن أرادوا حقاً الخروج من الشركة
اذا كان بإكاننا إبقاء شانغ لين وتشيونغ او لم يكن بقدورنا ، كل شيء يعود لكٍ.
شآنغ لين...بشأن استقالة المدير
اعلم بهذا
هل ارسلكٍ الرئيس لهذا السبب؟
لا....جئت هنا بنفسي
لأنني قلقت بشأنك و بشأن مينغ تشونغ
هذا جيد
والدي هو والدي ..وانا هو انا
ماتعنيه هو بأنك ستبقى؟
يمكنك طلب هذا مني
شآنغ لين....ألا يمكنك ان تكون جاداً انا احدثك بجدية
حسناً
لا استطيع ترككِ انتِ و يوجيآنغ
هذا عظيم...هذا ما اريده انا و يوجيآنغ
إذن..ماذا عن مينغ تشونغ ؟
ستبقى تشيونغ ؟
انا لست متأكداً من هذا
كل ما أعرفه هو أنها مترددة
مهما كان فهي ستقرر في نهاية المطاف
انا لست متأكداً
في الحقيقة اريد التحدث معها
و لكن لا اعرف كيف سأقابلها بعد كل ماحدث
لا تقلقي. تشيونغ ليست من النوع الذي يسيء الفهم
انها حقاً تريد منكما ان تكونا معاً
إن اخبرتها بالبقاء فسوف تبقى
ستكون سعيدة
حقاّ؟
بالطبع. عندما يتعلق الأمر بالعلاقات
فبالتأكيد ستقول مابداخلها
فهي يكنها الشرب لمدة يومين
تشيونغ تبدو اكثر تحملاً للكحول مني
ستكون بخير خلال يوم
انا جادة
إن لم يكن لتشجيع تشيونغ في الوقت الراهن فأود أن لا أنضم للشركة
لذا اود حقاً ان تعود تشيونغ للعمل معنا
لا اريد منها المغادرة بسبب ماحدث بيننا انا و يوجيآنغ
او لأي سبب آخر
ألا أظهر شجاعاً امامكِ؟
عليّ أن أبحث عن سبب لأكمل حياتي الآن
شآنغ لين
سأساعدك ....حسناَ
علي َّ مساعدة الآخرين عندما يكون قلبي محطم هكذا
هذا مؤلم
شآنغ لين.....ماذا هناك؟
لشخص محطم عاطفياً مثلي
لقد بذلت مايمكنني
ليتم إخباري بأن منافسة حبي إنتهت هكذا
صدقني
أبي قدم استقالته و انا سأبقى
لماذا تبدو هكذا؟
لماذا تتصرف هكذا؟ ليس هناك حاجة لمثل هذا الكلام بيننا نحن أصدقاء
يال خيبة الآمل
ماذا بهذا الشأن؟
هل سوف تشعر بالارتياح إن أعطيتني زيادة؟
هل قررت البقاء؟
هذا بديهي ما لم أحصل على إقالة
لاشيء سيوقفني عن البقاء في مجموعة يوآن
لا نبدو بمظهر جيد دون تشين فينغ
من المؤسف انه ليس معنا
اتصلت به عدة مرات، لكنه لم يرد
انا ايضاً
اعتقد بأنه يتهرب من رؤيتنا
لا يريد التواصل بنا في الوقت الراهن
كما لو اننا سننتظر الى ان يأتي و حينها يمكننا التحدث معه
المشكله ....هل سيعود مجدداً ؟
عندما يعود هل سيبدو مثلما كان ؟
آمل انه لم ينسى اتفاقنا
اتفاق الثلاثة ملائكة أو لا شيء على الإطلاق.
المديرة التنفيذية
الى اين ذاهبة؟
لدي اجتماع ..هل هنالك مشكله؟
هل تعلمين بأنه غير مسموح لكٍ بالخروج في ساعات العمل ؟
يجب أن تقدمي تقريراً وفق ذلك
حتى لو عملتِ خارج المكتب
هذه قواعد الشركة
سأتذكر ذلك
اتمنى ان تتذكري ذلك
حتى ولو كنت لا تزالين على رأس قسم التصميم
بعد استقاله المدير العام
اتمنى بأن تصلحوا جميع اساليبكم
مثل الوضع الآن
الافضل ان لايحدث هذا ثانية
هل تفهمين؟
نعم ...لن يحدث هذا مجدداً
هل سيقدم والدك الدعم لكم
هل يمكنك فعل مايحلو لكِ
لايمكنك فقد تغير الوضع
الافضل ان تتحسنين مئة بالمئة
كما أنني لن أكون متساهلة مثل والدك
أتفهمين؟
افهم ذلك
أتخبرينني بهذا
لأنني أبنة لي داو تشانغ ..صحيح؟
ليس فقط لهذا
لأنكِ جعلتني أخسر أبني
لزيارة مدونتنا www.saranghae-oopa.blogspot.com
مرحباَ
آخي
تشونغ
يآيين
أخي أخبرني كل شيء
مبارك ُ لكما أنتِ و يوجيآنغ
شكراً تشونغ
انا حقاً لا اعلم كيف اخبركِ
حسناً حسناً...لاتقولي آسفه لي
ليس هنالك ماتعتذرين لأجله
لذلك ليس عليكِ الاعتذار
و الا سأغادر حالاً
يا يين، لقد مضت فترة طويلة على هذا.
لايكننا ارغامكِ على تغيير مشاعرك
تركه في النهاية
على الأقل علاقتنا لم تستمر لفترة طويلة مما يجعل الأمور صعبة
كل هذا اصبح ماضياً
أرأيتِ ذلك ؟ عائله لي هي عائلة متفهمة
و هذا مايجعلنا اقوياء
تشيونغ، سأضع هذا جانباً الاعتذار والشعور بالأسف
لذا عديني بأنكِ ستبقين في مجموعه يوآن
....آ
يبدو أنني تحدثت مع نفسي في وقت سابق
أخي فلتغلق فمك
لن اهتم لك
بصراحة البقاء او المغادرة
ليست مشكلتي لوحدي
هنالك من يريد مني المغادرة
من يريد ذلك؟
لا اريد إخبارك بهذا
هل هي المديرة التنفيذية؟
ما الذي قالته لكٍ؟
هل قابلتها؟
توقفوا ....هذه المشكلة تنتهي هنا
لا اريد التحدث عن اي احد
سيكون هذا سخيفاً...المهم الآن هو هل سأبقى او لا
لدي أسبابي الخاصة
سأترجم ماتعنيه...كانت تعني بأن المغادرة ستكون جيدة
تشيونغ..هل لازلتِ تتذكرين ما اخبرتيني به؟
لقت اخبرتني ان لا اهتم للاحقاد التي بين الجيل السابق
طالما نحن متمسكين ببعضنا
يمكننا تغيير هذا المصير
هذا هو الأهم
انا قررت البقاء بالشركة بسبب ما قلته
هل نسيت ما قلته لي؟
انا لم انسى
واظن انني كنت ساذجة حينها
هل تلومين اخاك بشكل غير مباشر؟
اخي، شخصيتي تختلف عن شخصيتك
اذا كان وقت القتال فسأقاتل
اذا كان وقت السرعه فأنا سأسرع
لكن بالنهاية سوف اسأل نفسي، هل يستحق كل هذا العناء؟
بالطبع انه يستحق
المشكلة ليست في الاخرين، المشكله في انفسنا
لكن اذا كان هناك شخص يستجوبك ويهاجمك
ويعاملك كعدو له
هذا ما اعطاني سبب وجيه لوقف القتال
تشيونغ، لا تقلقي بشأن الرئيس التنفيذي لــي
اذا لزم الأمر سوف اتكلم معه
يــايين، انا اتفهم لطفك
الرئيس لــي لا يمكن اقناعه بسهوله
علاوة على ذلك ....
على ماذا؟
الرئيسة التنفيذية تريد طردي
ولكنك تمكنت من ايقافه
يــا يين الرئيسه التنفيذيه ليس هي فقط من يريدني ان ارحل
الرئيس ايضاً
نظراً لما حصل
لماذا علي ان اهتم بالبقاء
بالوقع المشكله ليست كما كنت تفكرين
اسمعيني ...
يكفي ذلك i اعلم انكِ ستتحدثين عن الرئيس
لا داعي لذلك على ما يبدو اني لست قادرة بما فيه الكفاية بعد
او ربما لا يثقون بي تماماً
لماذا علي ان
ان احشر نفسي في مكان غير مرحب بي فيه
تشيونغ ...
اخي كف عن الكلام كان لدينا امل
بالرئيس
ولكن هذه الآمال يبدو انها كانت فارغة
يـــا يين لقد جئت اليوم للبحث عنكِ
ليس فقط لأهنئكم انتِ و يوجيانغ
لكن ايضاً لأقول لك اني ساغادر
لاني اشعر بخيبة أمل لا تصدق في مجموعة يوان
يــا يين لا تبكي
ستجعليني حزينه
اريد ان اشارك بهذه المعركة
لكنهم لا يريدوني
الرئيس حقاً لا يريدني
تشيونغ
يبدو ان المدير لي ومينغ تشيونغ قرروا الرحيل
كل هذا بسبب الرئيس
مينغ تشيونغ اعطتني هذا مسبقاً
بصراحة , انا مندهش لرحيل مينغ تشيونغ
لكن لا تستطيع القاء اللوم عليها .. شخصيتها هكذا
مهما كانت صعبة قد يكون
طالما هناك ضمان بأن هناك حاجة لقولها
الآن المدير لي والمديره التنفيذية
اثنان من اهم موظفي الشركة سيغادرون
وليس هناك أمل
جاء هذا بمثابة صدمة كبيرة للرئيس
ولكن عندما استقال المدير لــي
وبخه الجد
انا اتفهم شخصية الرئيس
لقد رفضها لاظهار مشاعره الحقيقية
انا متأكد انه يشعر بالضيق بداخله
المدير لــي عمل مع الرئيس لسنوات عدة
لقد رعاه الرئيس مهنياً
العم مــو، المدير لــي استقال بسبب الرئيس
هل رأيت الرئيس قادم؟
قد لاحظ الرئيس شيئاً ما
ولكن من الصعب عليه القبول
علينا ان نناقش هذا معه
دعونا نريه أساس المشكلة
هل تقولين
ان نشير لاخطائه ؟
لا يبدو ذلك جيداً
اذا الرئيس سمع ذلك
سيغضب جداً
لا يمكننا ان نظل دائماً قلقين هذا يسبب الجنون
مما قول الحقيقه صعباً
علاوة على ذلك انا اريد ان تعود تشيونغ
اذا الجد رفض تغيير قراره
كيف لتشيونغ العوده؟
يجب علينا اتخاذ الاجراءات
الوقت الأن غير مناسب قليلاً
العم مــو، الم تكن انت والرئيس
تأملوا ان اتسلم المسؤوليات ؟
انا اريد ذلك لكن
انا بحاجة للشجاعة للقيام بذلك
القلق على ادق التفاصيل وخاصة القلق على جدي
لن يأخذني لأي مكان
لكن ...
العم مــو اذا كانت يــايين بأمكانها قول ذلك
ذلك يعني بأنها مستعده
صحيح، مستعده للصراخ
انا أؤمن بأنك تستطيعين فعلها
مستواك في التوبيخ
هو الاعلى من بيننا نحن الاربعة
شكرا شانغ لين
الآن مينغ تشيونغ تفكر في تركي ايضاً
يو جيانغ ، يايين
هل تعتقدون ان كل هذا بسببي؟
اريد ان اسمع الحقيقة
بما انك مستعد لسماع الحقيقه، سأكون واضحة
لكن لا يمكنك ان تغضب
قوليها لن اغضب
كما أرى انت لديك ثلاث مشكلات
بهذا القدر؟
اولاً، موقفك استبدادي جداً
لذلك الكل يخاف منك
وعندما يرونك يركضون لكي يختبؤوا
يدعوني بالاستبدادي؟ ويجرون عند رؤيتي؟
كوني رئيس لمجموعة
اذا لم اكن حازماً
كيف لي ان ادير هذا الكم من الناس؟
لا ، لكي تكون حازماً يجب عليك ان تجعلهم يحترموك
ليس ان يخافوا منك، انها مختلفه
حسناً، حسناً .. اكملي
ثانياً، انت تقرر وتنفذ وحدك، بدون ان تستمع لأي شخص آخر
لذلك، لا يتجرأ احد لاخبارك بالحقيقه ، ما عدا يوجيانغ
انا اقرر وانفذ وحدي؟
عندما يتعلق الامر بالقرارات الرئيسية بالشركة
لا استمع الى آراء المديرين المتخصصين؟
ولكن الشخص الذي يتخذ القرار في نهاية المطاف هو انت
اذا كنت غي سعيد لا أحد يجرأ لقول الحقيقة لك
اذا لم توافق من يجرأ باتخاذ اي قرار؟
اهو حقاً بهذه الطريقه؟
ثالثاً المنافسة الغير شريفه مع موظفيك
مما تسبب في فجوة في البنية الداخلية للشركة.
لا احد قادر على مساعدة الاخر مما ادى الى وجود معارك بين بعضهم البعض
الطاقم لا يفهمون كيفية التعاون مع بعضهم البعض
انا اشجع الجميع على التنافس بشرف
لا التنافس بشراسه وبشكل غير عادل
جدي، فكر ملياً بالعلاقات لمصلحة موظفيك النخبه
هل ما زلت لا تعقتد ان المشكله خطيره؟
السبب وراء رحيل المدير لي وتشيونغ مينغ
بالغالب بسببك
اذا استمر الوضع هكذا لن يتبقى لمجموعة يوان اي مواهب
انتِ ..
جدي !
ماذا حدث؟ هل انت بخير؟
جدي، كيف انت؟
ماذا هناك؟
يو جيانغ، الدواء
حسناً
سأحضر بعضاً من الماء
جدي
تناوله ببطئ
الماء
كيف انت؟
لا بأس، سأتحسن بعد قليل
يــايين ماذا قلتِ قبل قليل ....
من الصعب علي الموافقة
هل تكلمت بقسوة؟
لا اعتقد ان جدي سيتقبل الامر
خفت حتى الموت، هل قلت اشياء خاطئة؟
الاشياء التي قلتيها بالواقع كلها صحيحة
ما تقوله هو ...
لأنه يهتم لأمرك، لذلك يريد ان يظهر لك بصورة جيدة
هو تقبل كل الذي قلتيه
من القلب
لذلك انتقاداتك
سوف تعارضه بشده وقسوة
يــا يين اعتقد ان علينا انا نمنح جدي القليل من الوقت
لكن .. هل كانت كلماتي قاسية جدا؟
بالطبع من الصعب عليه تقبل ذلك بشكل مفاجئ
لكن لا تقلقي، انا متأكد انه سيتقبلها
مثل هذه الضربة الصغيرة لن تؤثر عليه كضربة مبرحة
حقاً؟
لقد شاهد من خلالها كل شيء
الوقت مازال مبكرأ للحشرات الصغيرة ان تطيح به
صحيح ... انا اشعر بالراحة قليلا
لكن الطريقة التي تحدثتِ بها الى جدي قبل قليل ...
لم تكن سيئة للغاية
ليست سيئة؟
ماذا تعني؟
كانت .. مثيرة
حقاً؟
كنتِ مسيطرة وعنيفه بطريقة مثيره وجذابة
اذاً؟ هل تشعرين بتحسن الآن؟
نعم .. كثيراً
انتَ الشخص الوحيد الذي استطاع مواجهة الرئيس
هذا ليس عملاً سهلاً
يــا يين لقد عملتَ بجد الليلة
انا اعلم انك بالواقع كنت قلق على جدي
وما زلت ايضاً تحاول تحسين مزاجي، لقد عملت بجد انت ايضاً
لقد تأخر الوقت، نامي مبكراً
انت ايضاً
مثيرة؟ .. انا؟
سيدي
اذا لم تكن بحاجتي فأنا ذاهب -حسناً
لامو
انتظر لحظة
نعم، سيدي
دعني اسألك ...
هل تخاف مني؟
سيدي، لماذا تسأل هكذا قجأة؟
يــايين قالت اني استبدادي جداً
اريد ان اسمع الحقيقة، لذلك اسألك هل تخاف مني؟
بالواقع ؟ ... انا ....
حسناً، ليس عليك قول المزيد
انا اعلم الاجابه مسبقا
اذا كنت لا تستطيع الاجابة على سؤال صغير كهذا
ماذا اذاً سيكون؟
انا خائف قليلا منك
دعني اسألك سؤالا آخر، هل انا اقرر وانفذ بمفردي؟
حتى الاشخاص الاخرين لا يجرؤون قول الحقيقة امامي؟
سيدي انا دائما اقول لك الحقيقة
اعتقد هناك العديد من الموظفين بالشركة
وهناك العديد من الاشياء التي لا تستطيع اتخاذ القرارات حولها لوحدك
استمع لأراء الاخرين
اذا كان كذلك
اذاً لن يسبب لك ذلك الضغط الشديد
هكذا اذاً
انت ايضاً تعتقد اني اخطط واقرر لوحدي، صحيح؟
قليلاً فقط
اللعنة ... لماذا لم تقل لي مسبقاً ؟
اذا كنت تعلم ان لدي تلك المشكلة
لماذا لم تقل شيئاً؟
جدي، لايمكنك إلقاء اللوم على العم مــو
العم مــو لم يقل لك الحقيقة لانه يخاف منك
اعتقد لو لم تبادر وتسأله
لم يكن العم مــو ان يخبرك بشيء
بالواقع انه ليس متأخرا بانك علمت بهذه المشكلة لديك
اذا استطعت ان تصلح جميع هذه المشاكل
أليس هذا عظيماً؟
حسناً، يجب ان اكون على يقين بأن لدي هذه المشكلات فعلاً
ماذا؟
رأيكما انتما الاثنين ليسا بموضوعيين
سأتولى شخصياً مهمة اخذ اراء الناس حول ذلك
واستمع الى اراءهم عني
انا موافقة، جيد لأخذ اراء الاخرين
لكن .. لا اعلم ان كانت فكرتك ستعمل
لماذا؟
افكر بذلك
اذا كان الجميع يخافون منك
ولا يجرؤون بقول الحقيقة امامك
فإذا ذهبت بنفسك لسؤالهم
لن تحصل على ردود صادقة
هل انا محقة؟
اذاً ... كيف لي سماع الحقيقة ؟
اذا كنت تريد سماع الحقيقة؟
يجب علينا الحصول على شخص غريب ليقوم بالسؤال
آآه، لقد عرفت الشخص
انتِ يا طائر الفينيق هل حقاص جئت للبحث عني؟
منذ ان اشتهرتِ
اعتقدت انك نسيتِ كل مايتعلق بي
كيف يمكن لي أن أنساكِ
في الحقيقة . سبب مجيئي إلى هنا اليوم
هو لمناقشة بعض المسائل الهامه
مسائل هامة؟
!الرئيس يوآن يريدوني كـ حفيدته الثانية ؟
!كلا
شياوفين، هل فكرتي في العثور على وظيفة جديدة؟
وظيفة جديدة؟
أريدك أن تاتي للعمل في مجموعة يوآن
كسكرتيرة.
أنا لم أسمع شيء ، هل فعلت ؟! تريدين مني أن أعمل في شركتكِ؟
ثم .. ثم ... ماذا عليَّ أن أفعل كسكرتيرة؟
ببساطة، عليكِ أن تكوني مساعدتي
ولديّ أمور بغاية الاهمية لكي تقومي بمساعدتي فيها
حقاً؟ ماذا؟
!يبدو مثيرا جداً
أريدك منكِ دراسة كيف يشعر موظفي الشركة تجاهـ الرئيس
..تريدين مني أن أكون جاسوسه؟! كيف يكون هذا جيداً
أستمعّي لـ ماأقول اولاً ، لاأطلب منكِ أن تتجسسي على أحد
أنا فقط أريد آراء الموظفين حول الرئيس
كما يقال
أنا فعلا أمل أن تتمكني من الحفاظ على سرية والا تخبري أحداَ ابداً
حقاً؟
قيل لي من قِبل الجد أن أقوم بهذا التحقيق
والهدف من ذلك هو تحسين العلاقة بين الجد والموظفين.
لذا يمكنكِ أن تشعري بالراحه ، أنتِ لن تؤذي أحد
...انها تبدو مثيرة للاهتمام
!حسناً ! . أنا موافقة
!حقا ؟! هذا رائع
يورو قد عُدتي ؟ هل أكلتي؟
أعلى أبيك أن يعد شيئاً للاكل
لاحاجة . لستُ جائعه
ماذا عن معكرونة اللحم المفروم؟ سوف أُعِد لك البعض
!كم هذا مزعج! قلتُ بأنني لستُ جائعة
يورو، مالمشكلة؟ معاملة قاسية من قِبل الشركة؟
مالمشكلة ؟ من الذي جعلكِ غاضبة؟
من أيضاً؟! شين يايين
!يايين ؟ مالذي حدث لـ يايين
لقد قامت بسرقة رجلي
saranghae-oopa هذهـ الترجمـة حصريه لـ
عمي ، عمتي
يايين ، شكراً لك لقدومكِ لرؤيتنا
أبامكانكِ إخبارونا مالذي جرئ بالضبط؟
مما قالت يورو
..كما لو أنها واقعه في الحب مع
تشين يو جيانغ
كيف حدث ذلك؟
يبدو بأنها تحب يوجيانغ
ولكنه لايعلم
أليس هذا حب من طرف واحد؟
ولكن إذاً لماذا قالت بأنكِ سرقتي رجلها منها ؟
...أن تشين يو جيانغ
عمي ،عمتي ، لاتقلقا كثيراً
اسمحوا لي أن أتحدث مع أبنة عمتي
..هذا ليس جيد
يايين ، انتِ تعرفين مزاج يورو
أنا خائف من أنكِ لن تتمكني من التحمل
لاباس ، فقط دعني أجرب
..أختي
لماذا أنتِ هنا؟ لا تزال لديكِ الجرأة لتأتي وتريني أيضاً؟
هل أنتِ هنا للاستهزاء بي أو تباهي؟
يو رو. إذا كان لديكِ ما تقولينه .قوليه بلطف. لا تكوني هكذا
ليس لديّ شيء لاتحدث به معها
!يورو
عمتي ، عمي
جئت وأنا على استعداد لاكون موبخه اليوم
فقط دعوها تلقي غضبها عليّ
!توفقي عن التصرف بطريقة يرثى لها
بعد سرقة رجل شخص آخر، من أنت ِ لتتصرفي بهذه الطريقة؟
!هذا يكفي ، يورو
كلُ من أمكِ وأنا نفهم ذلك جيداً
هنالك بعض الأشياء التي يجب أن نفكر بها بعقلٍ مفتوح
يايين و يوجيانغ كُلٌ منهما يحبان بعضهما البعض
!لاتتصرفي بشكلٍ غير معفول
ماذا تعني أن " كُلٌ منهما يحبان بعضهما البعض"؟ !أنتما الاثنين لاتعرفان شيئاً
~يورو أستمعي لامكِ
!لا أريد أن أسمع ذلك ماذا؟
لان شين يايين حفيدة الرئيس يوآن ، لذلك أنتم تصدقونها ؟
!ولاتريدون تصديق إبنتكم
وبدلا من ذلك تعتقدونها دخيل؟
أبي ، أمي
أنتم يرثى لكما كذلك
يكفي! أختي يمكنكِ قول ماتشائين عني
ولكن لايمكنكِ التنفيس عن غضبكِ على عمي و عمتي
هذا حقاً غير عادلِ بالنسبة لهم
عادل؟ أذاً هل هو عادلُ لك أن تقومي بسرقة رجلٍ لشخصٍ أخر؟
أنا لا أريدالجدال حول هذا الموضوع.
أختي ، بالفعل لديكِ الكثير من الصفات الجيدة
يوجيانغ أثنى عليكِ أيضاً
ولكن أنتِ بحاجة لان تعي شيئاً بوضوح
ليس لان يوجيانغ يثني عليكِ فإن ذلك يعني بأنه يحبك
أختي ، هل فهمتي؟
أختي . أنا آسفه ، أنا فقط اوضح الامر
وأنا لم يكن لي يدُ في ذلك
!لم يكن لكِ يدُ في ذلك ؟ !اليس من الوآضح أنكِ كنتِ الطرف الثالث؟
...لو لم تتدخلي
..أختي
يوجيانغ من الوآضح أن لديه وجهيين
أنتِ لاتعلمين بأننا كنا نتوآعد
قلتي [ان يوجيانغ كان يوآعدكِ؟
بالضبط ! أنه أحدى الاسرار الخاصة بنا
كنا بالفعل نتوآعد سراً
ولكنه أخبرني الا أخبر أحد
أختي ، كل ذلك من نسج خيالكِ
يو جيانغ ليس هذا النوع من الاشخاص
!إخرسـي! لاأحد يعرف يوجيانغ أكثر مني
لاتعتقدي بانه يمكنكِ التحكم بالاخرين فقط لانكِ حفيدة الرئيس
..من يحبه يوجيانغ حقاً
سوف أثبت لكِ ذلك في يومٍ ما
!الان . أنا لاأرغب برؤيتكِ ، أخرجي
يورو - يورو لاتتحدثي بهذه الطريقة -
!أخرجوا! . أخرجوا! ، جميعكم ، أخرجوا
!يورو ، لاتكوني هكذا
!غادروا ، غادروا
!يورو
!يورو ، أستمعي لامكِ
زورونا على www.saranghae-oopa.blogspot.com
أين ذهبتي؟
لماذا تبدين مكتئبة قليلـاً؟
لـاشيء ، أنا منزعجة قليلاً
ماالامر؟
لااعرف من أين ابدأ
حدثت الكثير من الاشياء موخراً وبسرعه
أعتقد بأن عليَّ أن أضبط نفسي
أريد أن أعيش حياه بسيطة
يبدو أن لدينا نفس المشاكل
لنعيس حياة أكثر بساطة
.أعرف
ماذا عن التخطيط للهروب قليلـاً؟
يوجيانغ. لماذا أحضرتني إلى هنا؟
أريد أن أنتهي من الكرة الزجاجية معك
لقد أردتُ دائما إعادة تشكيل الكرة الزجاجية
لكنني لم أنجح
..لقد اعتقدت ذلك
لانني كنتُ أعمل على نفس التصميم
فسيكون ذلك نسخة طبق الاصل
عوضاً عن الذهاب بعناء لـ مطاردة الماضي
لِمَ لاننشأ واحده جديده؟
لذا إن صنعتي واحدهـ معي
إذاً ستكون الكره الزجاجية التي تنتمي إلينا نحن فقط
وستكون الفريدهـ في هذا العالم
لقد فهمت
تريد أن تأخد ذكرياتنا
وتضعها في التصميم الجديد
وتُدمَج مع بعضها في الماضي والمستقبل
يو جيانغ، أنت تتعهد مستقبلنا، اليس كذلك؟
يايين . هل أنتِ على أستعداد للمحافظه على هذا الوعد معي؟
мαɢɪc cяysταℓ❤ . нyємɪ chan . MooNy :ترجمة
وأخيرا وصلتما
جدي، الم تنام؟
لم اتمكن من النوم ، وبحثتُ عنكما ، لاتحدث معكما
ولكن أنتما الاثنان لستما في المنزل
تعالا وجلسا
أجلسا قليلـاً
أحتاج أن أحدثكما عن شيء
بمجرد النظر إليكما أنتما الاثنان . زملاء في العمل
وحبيبين خارج العمل
يجعلني أفكر
بأنكما أنتما الاثنين بحاجة للزواج سريعاً
لتحققوا أمنيتي الوحيده
..زواج ؟ ولكن
ولكن ماذا؟
اليس هذا سريع قليلـاً؟
جدي، حتى إذا كنت متعجلاً
ولكن هذا قليلاً .. مبكراً جداً . الاتعتقد؟
جدكِ يمكنه إخبارك ، انكما أصبحتما متحابين مؤخراً
أنا فقط أعتقد بأن هذا هو الوقت المناسب
أنتما الاثنين ينبغي أن تتعجلا و تتزوجا
هذه هي مسؤوليتي و أيضاً ماكنتُ اتوق إليه
بعد أن تتزوجا
واحد منكما سيكون المدير العام
والاخر سيكون رئيس متدرب
مااريده منكما
هو أن يأخذ كلا منكما هذه الشركة إلى أفاق جديده
لتصبح أفضل شركه في العالم
حتى أتمكن من التوقف عن القلق والتقاعد
جدي كيف يمكنك قول ذلك ومن ثم المغادره؟
هذا يعني بأنك قررت بالفعل؟
اليس هذا مفاجئ قليلـاً؟
مفاجئ؟
حقاً؟
أنتِ دائما تقولين بأنني أحكم واتخذ القرارات بمفردي
كنتِ على حق في ماتقولين
اليس كلا منكما وقع فيها الان؟
زواج
يوجيانغ ، ماذا تعتقد؟
حسنا، حسنا ، أنا أعرف على اية حال
فقط أعتبر بأنني لم أسال مثل هذا السؤال الغبي
أنه شيء خطير ، من الذي سيسأل هكذا مباشرة؟
ماذا تعتقد؟
أنا مجرد فتاة
ثم .. أنت هو الشاب
عليك ان تكون المسؤول
في تغير قرار الجد بشأن موضوع الزواج
أنا متعبه. أنا ذاهبه إلى غرفتي للنوم.
..أنا أعتقد
!هذا رائع
شين يايين ... لماذا أنتِ جريئة لهذا الحد؟
، انتِ بالفعل أكبر حمقاء على وجه الارض
كيف يمكن أن تسألي شيئاً سخيف كهذا؟
..حقاً ذلك الديناصور مضحك
إلم يكن يرغب بالزواج ، ينبغي عليه قول ذلك وحسب
يجعلني في وضعٍ مثلٍ هذا
اوه ، ماذا عليَّ أن أفعل عندما نتقابل غداً؟
!ساكون محرجة عندما أراه
ماذا عليَّ أن أفعل؟
!هذا لن يجدي. يجب أن أكون المسؤولة عن هذا الوضع
ساذهب لادع دلك الديناصور يعلم
بأنه ليس لديَّ نية لزواج الان
أجل ، هذا ماينبغي عليَّ فعله ، أنا ذاهبة لرؤيته
أ ..أنت.. لماذا أنت هنا؟
أنا هنا لرؤيتك ... أريد أن تعطيني شيئاَ
ماهذا الشيء؟
اللعبة الصغيره
عندما كنا أطفال أعطيتها لكِ
هل تتحدث عن الخاتم البلاستيكي؟
أجل- أنه في درج مكتبي -
أعطني أياه
مالذي تريد فعله به؟
!أنسة شين يآيين ... هل ستتزوجينني؟
!ماذا؟
!تزوجيني ، رجاءاَ . يايين
..أنا
لماذا؟ الاترغبين بذلك؟
..أنا
لاباس ، ساتراجع عن ذلك
!كلا! لاتفعل
أترغبين بذلك ام لا؟
!بالطبع ، نعم
أنا فقط كنتُ أقول
كيف يمكن أن نتزوج بشيء كهذا ؟
أنه مجرد لعبة
إذا أذهبي وأنظري لهاتفكِ المحمول
لماذا عليَّ ألنظر إلى هاتفي؟
غذاً في الساعة الثانية ، دعينا نلتقي
!هييه ، أنتظر لحظة
ماذا تعني بـ " دعينا نلتقي في الساعة الثانية "؟ أين سنلتقي؟
أنظري إلى هاتفكِ ، وستعرفين
مالذي يخطط له أيضاً؟
...!سأفعل! ، سأفعل
وهل قلتُ شيئاً أنا؟
!نعم . قـلتها في قلّبّك
Magic Crystal: ترجمة
нyємɪ chen: ترجمة
MooNY: ترجمة
في الحلقة القادمة